PORTADA Pàgina 1 Edició núm. 54 14.12.1997

• La reforma del Casc Antic abrirá el centro histórico a todo L'H
• Els comptes municipals contindran la despesa al 98
• La ciutat viu les festes amb música, teatre i exposicions

ESPORTS Pàgina 20 Edició núm. 54 14.12.1997

• L'AE L'Hospitalet ofereix activitats de les seves seccions
• Títols que arriben i títol que s'escapen
• El torneo de judo puede entrar en el calendario nacional
• El Hospi consigue encadenar una gran racha de resultados
• El equipo de voleibol de la AE continúa como líder destacado

NADAL A L'H Pàgina 16 Edició núm. 54 14.12.1997

• La ciutat prepara l'arribada dels Reis Melcior, Gaspar i Baltasar
• El tradicional Concert de Nadal amb El cant de la Sibil·la
• Y cuando llegue fin de año, fiesta en La Farga

NADAL A L'H Pàgina 17 Edició núm. 54 14.12.1997

• Agenda d'activitats de Nadal

ESPORTS Pàgina 18 Edició núm. 54 14.12.1997

• Los mejores júniors, juntos en L'H
• Siete provincias representadas en el trofeo infantil

ESPORTS Pàgina 19 Edició núm. 54 14.12.1997

• Equipos catalanes y uno de Alicante en el campeonato cadete femenino
• Competición de partidas de ajedrez de cinco minutos

NADAL A L'H Pàgina 13 Edició núm. 54 14.12.1997

• El 25 de desembre, fum! fum! fum!
• La V Mostra Pessebrista, al Barradas

NADAL A L'H Pàgina 14 Edició núm. 54 14.12.1997

• La història d'en Lluquet i en Rovelló

NADAL A L'H Pàgina 15 Edició núm. 54 14.12.1997

• Hi vols jugar? invita a donar juguetes para la campaña de Reyes
• Bazar, las peripecias de un emigrante, en el Joventut

REPORTATGE Pàgina 12 Edició núm. 54 14.12.1997

• El Ayuntamiento recupera el Casc Antic para L'H
• La Vila Vella, el museo de la ciudad
• Una instalación para el deporte federado y para abonados

LA CIUTAT Pàgina 9 Edició núm. 54 14.12.1997

• L'Hospitalet reclama ampliar la oferta de Formación Profesional
• La foto notícia: L'H colabora en el convoy solidario del París-Dakar

L'ENTREVISTA Pàgina 10 Edició núm. 54 14.12.1997

• Celestino Corbacho, alcalde de L'Hospitalet. "La ciudad recogerá en 1998 los frutos del trabajo realizado"

LA CIUTAT Pàgina 11 Edició núm. 54 14.12.1997

• La inserción laboral de los ciudadanos extracomunitarios

LA CIUTAT Pàgina 5 Edició núm. 54 14.12.1997

• L'H i Barcelona a favor de la cooperació entre els municipis
• Adjudicadas en Pleno las primeras obras del parque de la Torrassa

LA CIUTAT Pàgina 6 Edició núm. 54 14.12.1997

• Los propietarios de animales, con L'Hospitalet por el civismo
• Se presenta el Fòrum L'Hospitalet, ciutat per a tothom
• Corbacho preside un debate sobre la inseguridad

LA CIUTAT Pàgina 7 Edició núm. 54 14.12.1997

• Duran i Lleida: "Després de 19 anys, la Carta Magna té molt bona salut"
• Joan Saura diu que el cas d'IC a L'Hospitalet és excepcional a tot Catalunya
• El Colectivo Roig-Verd-Violeta abandona IC y se acerca a Anguita
• La foto notícia: El PSC estrena sede

LA CIUTAT Pàgina 8 Edició núm. 54 14.12.1997

• L'Hospitalet participará en la feria de arte Arco 1998
• La foto notícia: Encuentro con Luque

LA NOTÍCIA Pàgina 3 Edició núm. 54 14.12.1997

• L'Hospitalet contiene el gasto sin reducir servicios
• 1.000 millones de inversión directa

L'OPINIÓ Pàgina 4 Edició núm. 54 14.12.1997

• Editorial: Hacia la ciudad del futuro
• La firma: Any europeu contra el racisme. Anna Terrón i Cusí, diputada al Parlament europeu
• Personal e intransferible: ¡Suerte, Cuauhtémoc!. Enric Sopena, periodista
• Ciutadans: Prefereix el Pare Noel o els Reis d'Orient?